-
1 Scotch whisky
скотч, шотландское вискиrye whisky — рай-виски, ржаное виски
-
2 Scotch whisky
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Scotch whisky
-
3 scotch whisky
[͵skɒtʃʹwıskı]скотч, шотландское виски ( из ячменя) -
4 Scotch whisky
Общая лексика: скотч, шотландское виски (из ячменя) -
5 Scotch whisky
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Scotch whisky
-
6 scotch whisky
-
7 Scotch whisky
шотландское вискиEnglish-Russian dictionary of technical terms > Scotch whisky
-
8 Scotch whisky
шотландское виски, скотч -
9 Scotch whisky
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Scotch whisky
-
10 Scotch Whisky Association
Общая лексика: Ассоциация шотландского вискиУниверсальный англо-русский словарь > Scotch Whisky Association
-
11 Scotch
1. n собир. шотландцы2. n шотландский диалектScotch terrier — шотландский терьер; скотч-терьер
3. n разг. скотч, шотландское вискиScotch whisky — скотч, шотландское виски
4. a шотландский5. a амер. разг. пуританский, суровый6. a амер. разг. скупой, прижимистый7. n надрез, зарубка; глубокая рана8. n черта на земле9. v надрезывать, наносить раны10. v обезвреживать, выводить из строя11. v уничтожать12. v разг. положить конец13. n тех. башмак или клин для подкладки под колёса14. v редк. задержать движение колеса клиномСинонимический ряд:1. sparing (adj.) canny; chary; economical; frugal; provident; saving; sparing; stewardly; thrifty; unwasteful; wary2. score (noun) score; scratch3. thwart (verb) abort; baffle; block; defeat; foil; frustrate; hinder; stop; thwart -
12 Scotch
[skɔʧ] 1. прил.шотландский см. тж. Scottish 1., Scots 1.- Scotch whisky
- Scotch egg
- Scotch terrier••2. сущ.Scotch fiddle — уст.; разг. зуд, чесотка
3) = Scotch whisky скотч, шотландское виски ( готовится из ячменя)4) амер.; = Scotch tape -
13 scotch
skɔtʃ I сущ.
1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии)
2) шотландский диалект английского языка Syn: Scots
1.
3) разг. шотландское виски( готовится из ячменя) Syn: Scotch whisky II
1. сущ.
1) надрез, разрез, насечка, зарубка Syn: cut
2., incision, score
1., gash
1., notch
1.
2) черта( в детской игре в 'классики')
3) тех. тормозной башмак, клин( кладется под колеса) The scotches failed, and the carriage began to back down the hill. ≈ Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
2. гл.
1) подавлять, уничтожать( что-л., представляющее опасность) ;
положить конец( чему-л.) ;
срывать (планы) to scotch rumours ≈ опровергнуть слухи Syn: stamp upon, stamp out, quash, frustrate
2) обезвреживать, обезоруживать Syn: neutralize, render harmless
3) уст. делать надрезы;
ранить;
калечить Syn: cut I
1., gash
2., score
2., wound
2., cripple
2., maim
4) а) блокировать( c помощью клина) ;
(тж. scotch up) Syn: wedge
2., block
2. б) перен. тормозить, задерживать( что-л.), препятствовать( чему-л.) надрез, зарубка;
глубокая рана черта на земле( обыкн. в детской игре в "классики") надрезывать, наносить раны обезвреживать, выводить из строя - to * a mutiny задушить восстание - to * a snake вырвать жало у змеи;
искоренить зло уничтожать - to * rats уничтожать крыс (разговорное) положить конец - to * a belief положить конец какому-л. представлению (техническое) башмак или клин для подкладки под колеса (редкое) задержать движение колеса клином ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) ~ надрез ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ ранить;
калечить ~ тормозить ~ черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная( или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста ~ шотландский диалект ~ разг. шотландское виски ~ (the ~) собир. шотландцы ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи -
14 whisky
['(h)wɪskɪ]сущ.; = Scotch whisky(шотландский) виски см. тж. whiskeystraight whisky — чистый, неразбавленный (шотландский) виски
grain whisky — зерновой виски (чистый алкоголь, почти лишённый аромата и специфического вкуса; используется в качестве компонента при создании смешанных виски)
blended whisky — смешанный виски (смесь солодового и зернового виски, спирта, пшеничного или кукурузного виски и т. п., иногда вплоть до 40 компонентов, в разных количествах)
vatted malt whisky — бочковой (кубовой) виски (смесь из нескольких солодовых виски разного урожая, зрелости и от разных производителей)
- small-still whiskyHighland malt whisky — горный (шотландский) виски (общее наименование дорогих, выдержанных сортов шотландского виски, для изготовления которых используется солод из горных районов Шотландии)
-
15 whisky
ˈwɪskɪ сущ. виски to age whisky ≈ выдерживать виски to distill whisky ≈ дистиллировать виски to produce whisky ≈ производить виски blended whisky ≈ разбавленный виски Irish whisky ≈ ирландский виски Scotch whisky ≈ шотландский виски straight whisky ≈ неразбавленный виски, чистый виски виски - * sour коктейль из виски с лимонным соком;
фужер - W. Insurrection (американизм) (историческое) "водочный бунт" (вызванный введением акцизного сбора на спиртные напитки) (историческое) двухколесный экипаж( редкое) живой, оживленный( редкое) ветреный whisky виски -
16 scotch
шотландцы; шотландский -
17 Scotch
I [skɔtʃ] 1. собир.( the Scotch) шотла́ндцы (употр. нешотландцами; см. тж. Scotsmen)2.шотла́ндский диале́кт англи́йского языка́ (употр. преим. нешотландцами)II [skɔtʃ]1) скотч, шотла́ндское ви́ски [ whisky]2) ( a Scotch) по́рция шотла́ндского ви́ски (одна жидкая унция [ fluid ounce]); рю́мка шотла́ндского ви́скиEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Scotch
-
18 rye whisky
-
19 Scottish, Scots, Scotch
Шотландский. Эта группа слов является очень «чувствительной», особенно у шотландцев. Все три прилагательных существуют в обиходной речи, но Scotch — самое редко употребляемое слово и встречается только в определённых выражениях: Scotch broth — перловый суп; Scotch whisky — шотландское виски; Scotch tape — клейкая лента, скотч; Scotch mist — густой туман; a Scotch marriage — это брак между английскими молодыми возлюбленными, убежавшими в Гретна-Грин, пограничную шотландскую деревню, где до 1969 г. по шотландскому закону разрешался брак несовершеннолетних; a Scotch egg — это яйцо в колбасном фарше и толчёных сухарях. Язык, на котором говорят в шотландских низинах, называют Scots. Слово Scots также встречается в названиях некоторых шотландских полков (Scots Guards, Scots Greys и др.). Шотландский народ и шотландцы — это the Scottish people, the Scots. Однако не всем шотландцам нравятся эти названия, существуют синонимы: Scotsman/Scotswoman и Scotchman/Scotchwoman.English-Russian dictionary of expressions > Scottish, Scots, Scotch
-
20 виски
ср.;
нескл. whisk(e) y шотландское виски ≈ Scotch whisky;
Scotch, mountain dew разг.c. нескл. whisky.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scotch whisky — is whisky made in Scotland. In Britain, the term whisky is usually taken to mean Scotch unless otherwise specified. In other English speaking countries, it is often referred to as Scotch .Scotch whisky is divided into four distinct categories:… … Wikipedia
Scotch Whisky — est le nom couramment utilisé pour qualifier le whisky en provenance d Écosse. Cette appellation est protégée par une loi de 1988, le Scotch Whisky Act[1], qui stipule que le scotch doit être distillé et vieilli en Écosse. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Scotch whisky — est le nom couramment utilisé pour qualifier le whisky en provenance d Écosse. Cette appellation est protégée par une loi de 1988, le Scotch Whisky Act[1], qui stipule que le scotch doit être distillé et vieilli en Écosse. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Scotch whisky — ► NOUN ▪ whisky distilled in Scotland … English terms dictionary
Scotch Whisky — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky ( … Deutsch Wikipedia
Scotch whisky — Scotch′ whis′ky n. vin whiskey distilled in Scotland, esp. from malted barley in a pot still • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
Scotch Whisky Heritage Centre — The Scotch Whisky Heritage Centre is a large tourist attraction in Edinburgh, Scotland. It is located on Castlehill in the Old Town of Edinburgh, immediately adjacent to the esplanade of Edinburgh Castle … Wikipedia
Scotch whisky — noun whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still • Syn: ↑Scotch, ↑Scotch whiskey, ↑malt whiskey, ↑malt whisky, ↑Scotch malt whiskey, ↑Scotch malt whisky • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
scotch whisky — шотландское виски potato whisky картофельное виски bootleg whisky контрабандное виски rye whisky рай виски, ржаное виски vatting of whisky смешивание виски straight whisky неразбавленное виски … English-Russian travelling dictionary
Scotch whisky — /skɒtʃ ˈwɪski/ (say skoch wiskee) noun any whisky distilled in Scotland, usually a blended whisky …
Scotch whisky — noun see Scotch II … New Collegiate Dictionary